**Ancient DNA Uncovers Potential Plague Behind Neolithic Population Decline** **عنوان:** **قدیم ڈی این اے نے 5,000 سال پہلے کی پراسرار آبادی کے خاتمے کی ممکنہ وجہ کا انکشاف کیا** **متن:** *بذریعہ کیٹی ہنٹ، سی این این* ایک گراؤنڈ بریکنگ مطالعے نے ممکنہ شواہد دریافت کیے ہیں کہ طاعون کی ایک قدیم شکل نے 5,000 سال پہلے یورپ کے پہلے کسانوں میں پراسرار آبادی کے خاتمے کی وجہ بنائی۔ محققین نے سویڈن اور ڈنمارک کے 108 افراد کے قدیم ڈی این اے کا تجزیہ کیا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ طاعون کے بیکٹیریا، یرسینیا پیسٹیس، 6 میں سے 1 نمونے میں موجود تھے۔ کوپن ہیگن یونیورسٹی کے فریڈرک سیئرشولم کی قیادت میں مطالعہ یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ ابتدائی طاعون نیولیتھک کسانوں کے اچانک غائب ہونے کی وضاحت کر سکتا ہے جو 5,300 اور 4,900 سال پہلے کے درمیان ہوا تھا۔ یہ کسان، جو مشرقی بحیرہ روم سے ہجرت کر گئے تھے، انہوں نے یادگار میگالیتھک ڈھانچے، جن میں اسٹون ہینج بھی شامل ہے، چھوڑے، لیکن ان کا اچانک خاتمہ کئی دہائیوں سے آثار قدیمہ کے ماہرین کو حیران کر رہا ہے۔ یہ نتائج، جو جریدے *نیچر* میں شائع ہوئے ہیں، اس بات کو اجاگر کرتے ہیں کہ طاعون پہلے کے تصور سے کہیں زیادہ وسیع اور متنوع تھا۔ قدیم ڈی این اے نے تین مختلف انفیکشن واقعات اور بیکٹیریا کے مختلف اقسام کو ظاہر کیا، جو نسلوں میں پیتھوجن میں پیچیدہ تعاملات اور ارتقائی تبدیلیوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اگرچہ ڈی این اے کے تحفظ کی حدود کی وجہ سے طاعون کی اصل موجودگی اور عین اثر غیر یقینی ہیں، لیکن یہ تحقیق اس بات کو سمجھنے کے نئے دروازے کھولتی ہے کہ قدیم بیماریاں انسانی تاریخ کو کیسے شکل دیتی ہیں۔

 **Title:**

**Ancient DNA Uncovers Potential Plague Behind Neolithic Population Decline*

A groundbreaking study has unearthed possible evidence that an ancient form of the plague might have caused the mysterious population collapse among Europe’s first farmers 5,000 years ago. Researchers analyzed ancient DNA from 108 individuals across Sweden and Denmark, revealing that a form of the plague bacterium, Yersinia pestis, was present in 1 in 6 samples.

Led by Frederik Seersholm from the University of Copenhagen, the study suggests that this early plague could explain the sudden disappearance of Neolithic farmers between 5,300 and 4,900 years ago. These farmers, who migrated from the eastern Mediterranean, left behind monumental megalithic structures, including Stonehenge, but their sudden decline has puzzled archaeologists for decades.

The findings, published in the journal *Nature*, highlight that the plague may have been more widespread and varied than previously thought. The ancient DNA revealed three distinct infection events and different bacterium variants, pointing to complex interactions and evolutionary changes in the pathogen over generations.

While the true prevalence and exact impact of the plague remain uncertain due to limitations in DNA preservation, this research opens new doors to understanding how ancient diseases shaped human history

**قدیم ڈی این اے نے 5,000 سال پہلے کی پراسرار آبادی کے خاتمے کی ممکنہ وجہ کا انکشاف کیا**

**متن:

ایک گراؤنڈ بریکنگ مطالعے نے ممکنہ شواہد دریافت کیے ہیں کہ طاعون کی ایک قدیم شکل نے 5,000 سال پہلے یورپ کے پہلے کسانوں میں پراسرار آبادی کے خاتمے کی وجہ بنائی۔ محققین نے سویڈن اور ڈنمارک کے 108 افراد کے قدیم ڈی این اے کا تجزیہ کیا، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ طاعون کے بیکٹیریا، یرسینیا پیسٹیس، 6 میں سے 1 نمونے میں موجود تھے۔

کوپن ہیگن یونیورسٹی کے فریڈرک سیئرشولم کی قیادت میں مطالعہ یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ ابتدائی طاعون نیولیتھک کسانوں کے اچانک غائب ہونے کی وضاحت کر سکتا ہے جو 5,300 اور 4,900 سال پہلے کے درمیان ہوا تھا۔ یہ کسان، جو مشرقی بحیرہ روم سے ہجرت کر گئے تھے، انہوں نے یادگار میگالیتھک ڈھانچے، جن میں اسٹون ہینج بھی شامل ہے، چھوڑے، لیکن ان کا اچانک خاتمہ کئی دہائیوں سے آثار قدیمہ کے ماہرین کو حیران کر رہا ہے۔

یہ نتائج، جو جریدے *نیچر* میں شائع ہوئے ہیں، اس بات کو اجاگر کرتے ہیں کہ طاعون پہلے کے تصور سے کہیں زیادہ وسیع اور متنوع تھا۔ قدیم ڈی این اے نے تین مختلف انفیکشن واقعات اور بیکٹیریا کے مختلف اقسام کو ظاہر کیا، جو نسلوں میں پیتھوجن میں پیچیدہ تعاملات اور ارتقائی تبدیلیوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

اگرچہ ڈی این اے کے تحفظ کی حدود کی وجہ سے طاعون کی اصل موجودگی اور عین اثر غیر یقینی ہیں، لیکن یہ تحقیق اس بات کو سمجھنے کے نئے دروازے کھولتی ہے کہ قدیم بیماریاں انسانی تاریخ کو کیسے شکل دیتی ہیں۔